韓国語電子辞書: 韓国へ行く☆

2008年7月17日 (木)

韓国語電子辞書

　韓国語の学習をする際に、即効的に効率をあげる方法として、電子辞書を買うことを挙げることができます。

　これは使って見ないと分からないですが、とにかく早く検索できる、いつも持ち運べる、など、紙の辞書に比べるとメリットは数えきれません。

　最近は日本でも韓国語もかなり一般化してきているため、さまざまな会社が電子辞書を販売していますが、個人的には『CASIO』の『エクスワード EX-Word』が一番気に入っています。　…というか他のは良く分かりません（－。－；

　私の韓国での知り合いもだいたいエクスワードの電子辞書を買っていて、ときどき他の会社の製品や、韓国で買ったもの（これも韓国カシオが多いですが…）を持っている人がいるという感じです。

　基本的にはエクスワードの韓国語モデルのものを選べば、最近では『朝鮮語辞書』と『ポケットプログレッシブ韓日・日韓辞典』という辞書が入っている場合が多いです。ただ、ベースは英語学習用などの電子辞書で、おまけで韓日・日韓辞典が入っているという位置づけのようです。

　この小学館の『朝鮮語辞典』は韓日辞典としては非常に評価が高く、他の辞書よりも一歩頭を抜いて良いと言われています。また、最新のものはネイティブの発音機能もついているので、かなり役立つと感じます。　慣れればハングルを見ただけで、発音は分かるようになるのですが…

　欠点としては、日韓辞書が弱いということで、『ポケットプログレッシブ韓日・日韓辞典』では本格的な韓国語の勉強をする際には語彙が不足してしまいます。人によってはそれほど日韓辞典は使わないという人もいるのですが、私は会話などの際に日韓はしょっちゅう使うという印象があります。

　日韓辞典を強くしたいという人は、『コンテンツプラス』の機能を使って、『プライム日韓辞典［第3版］』などを追加すると良いと思います。語彙的には、『ポケットプログレッシブ韓日・日韓辞典』に比べて10倍になるので、勉強には十分だと思います。ただ、値段もプラスになる訳ですが…

　あとは、韓国語辞典以外のエクスワードを持っている場合、上記の『コンテンツプラス』の機能があれば、『<<手書き対応・ネイティブ音声収録版>>朝鮮語辞典／ポケットプログレッシブ韓日・日韓辞典(XS-SH07)』や『プライム韓日辞典［第1版］/プライム日韓辞典［第3版］(XS-DN01)』を買って、辞書を追加することができる場合があります。

　あの手この手を駆使して、少しでも良い語学学習の環境を作り上げていきましょう☆

※当ブログは個人的に情報収集を行ったものですので、正確な情報を掲載できるよう努力していますが、内容に関しての責任（またはこのブログの情報を元に行動した結果に対する責任）を取ることは出来ません。必ず事前の確認を元に、自己責任での行動をお願い致します。