アレアハングルの使い方 応用編

韓国版の「一太郎」として名高い「アレアハングル」について、以前紹介しましたが、今回は応用編ということで（たいした内容ではないですが…）、ちょっとした使い方について説明して見ます。　ちなみに前回の記事へのリンクは以下です。

アレアハングルの使い方　基本編

前回は「ハングル2005」の画面をベースに説明しましたが、時代は進み「ハングル2007」が発売されたので、今回はその画面で説明します。

内容としては「F9キー」からの漢字変換の機能と、「Ctrl＋F10キー」の特殊文字の入力機能についてです。

まず、漢字変換の仕方ですが、ご存知のように韓国語でも時々漢字を使うので、ハングルを入力した後に、対応する漢字を探すことになります。　韓国の漢字語について知りたい方は、下のリンクからどうぞ☆

漢字語

韓国語を入力し、変換したい文字の後ろにカーソルを移動させて、「F9キー」を押します。すると漢字変換のウィンドウが表示されるので、変換させたい文字を選び入力します。

また、新しい漢字の単語を登録したい場合には、ウィンドウの下のほうにある「＋（プラス）」のボタンを押して、ハングルと漢字を入力すれば、次の変換の時から現れるようになります。

別の漢字変換の方法として、日本語を入力してそれを漢字変換すると、韓国語ベースの漢字として変換してくれるので、日本語の漢字とよく似た韓国の漢字ならば、その方法でも可能です。また、漢字の後ろにカーソルを持って行って「F9キー」を押すと、その漢字がハングルに逆変換されます。

次に「Ctrl＋F10キー」ですが、押すと特殊文字のウィンドウが開くので、上のほうにあるタグを切り替えながら、自分の入力したい文字を探していきます。

という感じで、ちょっと上級な（？）アレアハングルの使い方を説明しました。基本的な使い方はMicrosoftのWordに近いので、韓国語版のWordを日本語版のWordと照らし合わせながら使いこなせるようになった上で、フィーリングでアレアハングルを使っていくのが一番早い方法かな、と個人的には思います。

※役に立つ情報だった！と思った方は、下をポチっとお願いします＾ 3＾

アレアハングルの使い方 基本編

　以前に韓国版の「一太郎」とも言うべき「アレアハングル」について紹介しましたが、多少需要があるようなので、使い方の基本の基本を書いてみたいと思います。

　ただ、「基本編」と書いてはいるものの、ソフトの操作画面はほとんどハングルなので、まずはマイクロソフト社の「韓国版Word」を、日本語版と照らし合わせながら使い方を覚えて下さい。　それでだいたい40～50％は感覚で操作できるようになると思います…

　基本的な使い方を「ハングル2005」を元に説明してみたいと思います。最新版は「ハングル2007」ですが、基本的な使い方はほとんど変わりありません。

　まずキー入力の仕方ですが、画面の右下にあるWindowsの言語バーに似たアレアハングルのバーをクリックして、使用したい言語を選択します。　韓国語は「한」ですね…

　言語を選択状態だと、バーの右から3番目にあるキーボードのボタンが押せるようになり、現在のキーの状態がどうなのかを確認したり、入力したりできるようになります。特に「Shift」を押した時など、日本語のキーボードとは配列がまるで変わるので、結構役立つ機能だと思います。

　最後に、ページ下の「ページ番号」の入れ方ですが、「모양」から「쪽 번호 매기기」となります。プロパティ画面は感覚で頑張って選択して見て下さい。

　以上で、簡単でしたが「アレアハングルの使い方　基本編」を終わります。他にも「F9キー」からの漢字変換の機能や、「Ctrl＋F10キー」の特殊文字の入力機能なども重要ですが、少し複雑なので、また機会を持って説明したいと思います。

事情により、次の更新日は未定となります。ゴメンナサイ…（ー。－；

※記事が役に立った方は、下をポチっとお願いします＾ 3＾

DVDのリージョンコード

　ご存知の方も多いと思いますが、DVDにはリージョンコードというものが存在して、日本と韓国では、このリージョンコードが微妙に違うため、日本で買ったPCで韓国のDVDが見れなかったり、反対に韓国で買ったPCで日本のDVDが見れなかったりする現象が起こったりします。

　日本のリージョンコードは「2」で、韓国は「3」なのですが、基本的にDVDとDVDドライブは、製造国のリージョンコードで販売されています。

　では、どうすればコードの違うDVDが見れるようになるか？というのが問題なのですが、多分一番オーソドックスな方法として、例えば日本のPCを韓国で使っているのなら、韓国産の外付DVDドライブを買うことではないか、と思います。

私の使っている韓国LG製のDVDマルチドライブ。デカイですが、書き込みは安定しています☆

　ちなみに韓国の外付ＤＶＤドライブにはそんなにメーカーの選択肢がなく（探した所、良さそうなのはほとんどＬＧでした…）、値段も5,000円くらいなので、結構手ごろといえば手ごろです。特にPCがそんなに高くなくて、DVDは見れるけれど書き込みはできない、という方には良い方法だと思います。韓国製DVDはリージョンコードが「3」なだけで、日本のＤＶＤドライブと同じように使えます。

　次に、「私のＰＣはＤＶＤマルチドライブだから、これ以上ＤＶＤドライブは必要ない！」という方はどうすれば良いか？という問題ですが、こういう場合の相談にはいつも困っています（笑）

　ＤＶＤドライブのプロパティを辿って、下のような画面からリージョンコードを変更はできるのですが、変更回数に限りがあるために、あまりオススメはできません…　（ー。－；　ＤＶＤドライブに直接変更回数を書き込むため、ＯＳをリカバリーしても変更回数は元に戻りません。

　どちらにしても、韓国で長く生活しようとすると、日本と韓国のＰＣ2台があると便利なことが多いので、思い切ってサブＰＣを買うのも良いかもしれません。あと、ＤＶＤのコードが合っているのに動画が見れない場合、ＤＶＤ形式の動画を見るためのソフト（コーデック）がインストールされていないなど、別の原因があると思うので（市販のおまけソフトの入ったＰＣでは無く、XPのみが入っているＰＣだとWindows Media PlayerではＤＶＤは見れません…）、いろいろと頑張って見て下さい。

※記事が役に立った方は、下をポチっとお願いします＾ 3＾

韓国サイトNAVERの活用方法

　韓国の代表的なサイトと言えばNAVERというくらい、知名度の高いNAVERですが、韓国で生活をする時にいろいろと便利な点が多いため、使い方のコツを紹介したいと思います。　　あまり使いこなせている自信はないですが…　（＾_ ＾ ；

　ちなみに日本語のパソコンで韓国サイトを見ようとすると、結構うまくいかないことがあるのですが、そういう方は以下の記事を参考にして見て下さい☆

韓国サイトのネットサーフィン

　NAVERはYAHOO!のような感じのポータルサイトですが、韓国では67％（2005年）くらいの検索利用率を持っていて、そういう意味では韓国は、インターネット界で神の権威を持っているGoogleの影響下に入らないという、ちょっと変わったネット界の事情があります。

NAVERのトップページ。韓国で生活する人は勉強も兼ねて、ホームのページはNAVERにしましょう。

　韓国のサイト全般がそうですが、Flashを多様しているので、重くて使いにくいところがあります。個人的には、まだあまり速く韓国語を読めないので、結局日本のサイトから韓国のニュースの記事などを読むことも多いです。　トップページ＞뮤직（音楽） からK-POPのランキングを確認ができたりなど、サイトの基本的な使い方はYAHOO!などと大差はありません。

　また、NAVER検索をどのように使うか？ということが、NAVER活用の一番のポイントだと言えるのですが、これが日本でのGoogleやYAHOO!などの検索エンジンとかなり違うために、最初は結構とまどうと思います。

NAVERの検索結果画面。下にスクロールしなければ、全てのコンテンツを確認できません。

下にスクロール

さらに

　NAVER検索では、コンテンツ（基本情報・ブログ・知識・ホームページ・カフェ・書籍など）ごとの検索結果が何個かづつ1ページに表示され、関心があるコンテンツを更にリンクして、検索結果を探していくというシステムになります。　

　例えば、映画の名前で検索をして、その基本情報からのリンクから、その映画の紹介やネチズンの評価など確認することができたりなどします。

　韓国では、コミュニケーション媒体としてのネットの利用率が高いせいか、日本のように純粋に知識やノウハウを説明したページを探すのが難しいため、結構日本のサイトから探したほうが、速かったりもします。　ワタシの技術不足か…？

　NAVERで利用価値が高いのが、辞書検索の機能で、トップページから検索窓の下にある「사전（辞書）」ボタンを押せば、そのページに飛ぶことができます。

辞書検索のページ

　日韓辞書、韓国の国語辞典、韓英辞典などを使うことができるので、パソコンがあれば辞書がなくてもある程度しのぐことができ、韓国語などの勉強をする際には、かなり役立ってくれると言えます。

※NEVERに関心の出てきた方は、下をポチっとお願いします＾ 3＾

韓国版のXPを日本のパソコンにインストールできるか？

　韓国でパソコン生活を営む際に、日本語のパソコンを買うか、韓国語のパソコンを買うかということは結構悩む問題だと思います。

　韓国語のパソコンを買えば韓国語の勉強にはなりますが、トラブルが起こったり、使い方が分からない際に、すぐに対応できないという欠点があります。

　反対に日本語のパソコンを買った場合には、使い勝手は韓国語のパソコンよりも当然良いですが、韓国サイトを使う際や、韓国語のソフトを使う際に支障があることがあります。　　一応対処法として、以前に記事を書きました。リンクは以下で☆

韓国サイトのネットサーフイン

私の場合、日本のパソコンをメインPCとして使っていますが、パソコンの設定を変えるのが嫌なので、もう一台サブPCを買って、そちらに韓国語のXPをインストールして使っています。

　サブPCは日本の中古PCショップで買って、CPUはPentium3、メモリが256Mくらいのもので、OS無しの「XPで動作確認済」のスターテスでした。　まあ、サブPCですので…（ー。－；

　このPCに韓国で買った韓国語XPをインストールしたのですが、意外とデバイスなどの異常も無く、普通に動いてくれています。

　もう一台、同じような日本の中古で買った中古PCに実験で韓国語XPをインストールしたのですが、それも特に問題なく動いたので、日本のPCに韓国語のOSをインストールすることは可能だと思います。　　日本のXPでの動作確認済が必要ですが…

　あとはハードディスクに10Gくらいの余裕があれば、XPはインストールできるので、パーテンションを分けてインストールするという手はあると思います。

　ただ、日本のメーカーのPCなどは設定やデバイスの管理などが複雑で、ハードディスクの領域をいじるとOSが壊れる可能性が高いので、試してみる場合は自己解決、自己責任でお願いします（ー。－；

※当ブログは個人的に情報収集を行ったものですので、正確な情報を掲載できるよう努力していますが、内容に関しての責任（またはこのブログの情報を元に行動した結果に対する責任）を取ることは出来ません。必ず事前の確認を元に、自己責任での行動をお願い致します。

※役立つ情報だったと思った方は、下をポチっとお願いします＾ 3＾

韓国の有料PC

　韓国には2種類の人間がいるという感じで、1つは昔ながらの韓国をそのままに現在も生きているおじさん、おばさん達で、もう１つは現在のサイバーコリアの名の通り、インターネットやマルチメディアを中心として生きている若い世代です。

　タイトルに「韓国の有料PC」とは付けましたが、実際は何というのか分からない、お金を入れて使うことのできるPCで、韓国のバスターミナルや大きな鉄道の駅などによく設置されているのを見ます。　　時間つぶしのためにある訳ですが…

　こういうやつ☆

画面には見たこともないサイトのショートカットが置かれています

　だいたい100W（10円）で3～5分くらいできるので、結構安いといえば安いと思います。

　ただ、誰がどんなウィルスやスパイウェアーを入れているか分からないので、IDやパスワードを使う作業はしないほうが良いです。

　韓国のコンピュータで日本のサイトを見る方法を知りたい方は、以下のリンクを参考にして貰えばと思います。

韓国サイトのネットサーフィン

※韓国に興味の出てきた方は、下をポチっとお願いします＾ 3＾

韓国サイトのネットサーフィン

　韓国サイトを閲覧する際に役立つ情報や小技などを、いくつか紹介しようと思います。といっても今まで書いてきた記事へのリンクも多いので、総集編のような感じです。

　韓国サイトに行く前に必要なのは、まず韓国語が読める力だと言えますが、たとえあまり韓国語が分からなくても、便利なサイトは多いと思います。韓国サイトを見ているときによく困るのは、「検索エンジンにハングルが入力できない」という現象と、「サイトが文字化けする」という状況だと感じます。しかし、比較的に簡単な操作でそれは解決できるのですが、それについての詳しい内容は以下のリンクからです。

IMEで韓国語を入力する方法と韓国サイトの文字化けを直す方法

　また韓国サイトからインターネットバンキングやネットショッピングをする際や、「アレアハングル（ハングル2007)」などをインストールする際に、ブラウザーではなく、ソフトが文字化けを起こす場合があるのですが、その時の対策などのちょっと上級な設定方法は以下です。

韓国語の文字化けを直す方法

　韓国の有名サイトと言えば、「NAVER」と「Daum」ですが、個人的には勉強関係はNAVERで、ニュースはDaumかなと思っていました。しかし、知人の韓国人に聞くと、最近はNAVERがダントツだということです。ちなみにDaumのサイトのフリーメールは「ハンメール」と言って、韓国人で愛用している人が多いです。

　NAVER（ネーバーと読みます）でニュースも見たりするのですが、個人的に検索エンジンで使うことが多いです。日本語をそのまま入力しても、日本好きな韓国人のサイトやブログが結果で出てくることも多いです。また、特に「NAVER사전（ネーバー辞典）」のサイトは韓国語の勉強の時によく使います。リンクは以下です。

韓国語辞書サイト

　また、その他に役立ちそうなトピックを挙げると以下になるので、興味のある方はどうぞ～

韓国のテレビ番組を見る方法

韓国でのパソコン生活…韓国サイトのネットショッピング関係

　韓国サイトに入ると急にパソコンが重くなると感じる人が多いと思いますが、韓国はページにフラッシュなどを多用しているせいか、CPUのパワーが無いと非常に表示が遅くなります。また、回線も日本よりも韓国のほうが多分早いので、日本から韓国サイトにアクセスすると、さらに表示が遅く感じるかもしれません。しかし、韓国のサイトにもしばしば訪れて、言語や文化など少しずつ学んでいくと良いと思います。

※役に立つ情報だった、と感じた方は、下をポチっとお願いします＾ 3＾

韓国語辞書サイト

　韓国語を勉強するときに電子辞書を使うと便利というのは以前に書いた話題ですが、けっこう高価なために、なかなか買うことができないという方もいると思います。最近はインターネットの発展もあって、ブラウザーを通してできることも多くなってきたのですが、電子辞書と同じことのできるサイトが（なんとっ！ 知ってますよね…）存在します。「NAVER」という韓国で有名なサイトの中にあるページで、アドレスは以下です。

http://dic.naver.com/?frm=nt

　ページを表示するといろいろと検索欄があると思いますが、その中で、「일본어사전（日本語辞書）」の欄に、日本語か韓国語を入れて検索してください。「Prime(プライム）」という結構有名な日韓・韓日辞書があるのですが、それをベースに単語の意味が出てきます。他にも国語辞典や韓英・英韓の検索などもできるので、ある意味では日本で買った電子辞書よりも使える場合があります。ちなみにPCでの韓国語の入力方法については、こちら。

　また、日本語や韓国語の文章を翻訳する際に、最近ではいろいろと翻訳ソフトも販売されていますが、個人的には「YAHOO!翻訳」が使いやすく、無料ということもあって重宝しています。（アドレスは以下）

http://honyaku.yahoo.co.jp/

　日本語から韓国語に翻訳させるコツとしては、なるべく話し言葉ではなく、きちんとした「です・ます」の文章で書き、短く文を区切ること。そして、難しい固有名詞は翻訳させることをあきらめること、などがあります。知っている単語量によって、語学の実力は大きく飛躍できると思うので、地道に覚えてがんばりましょう^ 3^

※韓国語の勉強にやる気の出てきた方は、下をポチっとお願いします＾ 3＾

スタークラフト

　韓国に行くと街中にやたらとPCパン（PC部屋）と呼ばれる、日本で言うインターネットカフェが多いのが目に付くと思います。韓国ではインターネットゲームが非常に人気があり、日本でも韓国の影響か「リネージュ」とかいろいろなものが流行っていますが、韓国では一つの文化として根付いているような印象があります。

　日本のパソコンと韓国のパソコンを比べると、けっこう韓国人の方がハイスペックなPCを使っているような感じがするのですが、その原因として、ホームページの重さと、このPCゲームの存在があるような気がします。とくにグラフィックボードとかCPUやメモリの性能が良くないと、バリバリとネットゲームでは遊べないのではないでしょうか。

　「スタークラフト」というゲームは、かなり何年も前から人気のあるネットゲームですが、今でも人気があって、友達も実際にはまったりしています。画面はこんな感じ（らしいです…実際やったことはないですのでー。－；）。

　なんか3つぐらい種族があって、それぞれに個性があるようなのですが、対戦では自分の選んだ種族で武器を製造したり、兵力を増強したりなどして、相手を倒せば勝ち、というゲームらしいです。このゲームは実際にプロの選手がいて、サムソンとかLGとか、普通のスポーツのリーグと同じようにスポンサーがついて、応援団などもいたりして盛り上がっています。テレビ中継など見ているだけでも結構おもしろいですが、時間があってハングルに自信が出てきたら、一度挑戦してみても良いのではないでしょうか。

※ゲーム大好き！という方は、下をポチっとお願いします＾ 3＾

韓国のテレビ番組を見る方法

　韓国のテレビ局は幾つかあって、有名なところではKBSやMBC、また日本のNHKのようなEBSという放送局もあります。韓国ではテレビ局がラジオ放送もしていて、テレビ局のホームページから、インターネットでテレビ番組を見たり、ラジオを聴くことができる所が多いです。ちなみにインターネットのため画面は小さいです。また韓国では正常に見ることができますが、日本ではどうかは分かりませんー。－； アドレスは以下です。

釜山MBC： http://www.busanmbc.co.kr/

EBS： http://www.ebsi.co.kr/　　

KBS： http://www.kbs.co.kr/

　どのサイトも、「ON-Air」と書いてあるボタンからTVやRadioを選択して見ることができます。また、KBSは登録が必要なので、手続きをしなくては見ることができません。KBSは2つチャンネルがあって、面白いドラマが多いのですが…。ちなみにその手続きには確か外国人登録証（もしかしたらパスポート）の番号の入力が必要なので、韓国に住んでいる人のみに限られるかも知れません。しかし、韓国に住んでいるなら直接テレビを見ればいいわけなので、ほとんど使わないかも。登録の仕方については、後日時間があれば解説したいと思います。

　結局、現実的には２つしか見れないわけなのであまり意味がない記事かもしれません…ー。－；　後は「パンドラTV」という、韓国版の「You Tube」と言われるサイトがあって、韓国の番組などがアップロードされています。

※韓国に興味がある人は、下をポチポチっとお願いします＾ 3＾